La seconda edizione del Premio Teatrale “Città di Ariano Irpino” non farà parte del cartellone dell’Estate Arianese 2026. In un comunicato, l’associazione Yggdrasill ricostruisce le motivazioni che hanno portato alla mancata realizzazione dell’evento e rivolge un appello all’Amministrazione comunale.
𝐂𝐎𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐀𝐓𝐎:
𝐋𝐀 𝐒𝐄𝐂𝐎𝐍𝐃𝐀 𝐄𝐃𝐈𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐏𝐑𝐄𝐌𝐈𝐎 𝐓𝐄𝐀𝐓𝐑𝐀𝐋𝐄b “𝐂𝐈𝐓𝐓𝐀̀ 𝐃𝐈 𝐀𝐑𝐈𝐀𝐍𝐎 𝐈𝐑𝐏𝐈𝐍𝐎” 𝐄̀ 𝐀𝐍𝐍𝐔𝐋𝐋𝐀𝐓𝐀
𝑪𝒊 𝒔𝒆𝒏𝒕𝒊𝒂𝒎𝒐 𝒄𝒂𝒍𝒑𝒆𝒔𝒕𝒂𝒕𝒊, 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒊𝒕𝒊 𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒐𝒏𝒅𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒎𝒐𝒓𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊.
𝑪𝒐𝒏 𝒆𝒏𝒐𝒓𝒎𝒆 𝒂𝒎𝒂𝒓𝒆𝒛𝒛𝒂 𝒄𝒐𝒎𝒖𝒏𝒊𝒄𝒉𝒊𝒂𝒎𝒐 𝒖𝒇𝒇𝒊𝒄𝒊𝒂𝒍𝒎𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒄𝒉𝒆 𝒊𝒍 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑻𝒆𝒂𝒕𝒓𝒂𝒍𝒆 “𝑪𝒊𝒕𝒕𝒂̀ 𝒅𝒊 𝑨𝒓𝒊𝒂𝒏𝒐 𝑰𝒓𝒑𝒊𝒏𝒐” 𝒗𝒊𝒆𝒏𝒆 𝒓𝒊𝒕𝒊𝒓𝒂𝒕𝒐 𝒅𝒂𝒍 𝒄𝒂𝒓𝒕𝒆𝒍𝒍𝒐𝒏𝒆 𝒅𝒆𝒍𝒍’𝑬𝒔𝒕𝒂𝒕𝒆 𝑨𝒓𝒊𝒂𝒏𝒆𝒔𝒆 2026.
Non è una scelta voluta dalla nostra associazione, ma la conseguenza delle decisioni assunte dall’Amministrazione comunale, che hanno reso impossibile la realizzazione di un progetto teatrale nato per crescere fino a diventare un riferimento nazionale.
𝐆𝐢𝐚̀ 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐫𝐢𝐮𝐧𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝟐𝟓 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐞 𝐥𝐞 𝐚𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐞𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐫𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐮𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐮𝐥 𝐟𝐚𝐭𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐨𝐠𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐬𝐚𝐫𝐞𝐛𝐛𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐯𝐚𝐥𝐮𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐜𝐨𝐧 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐧𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞.
Oggi, leggendo gli atti, abbiamo la convinzione che quelle rassicurazioni siano rimaste soltanto parole. Non crediamo che il nostro progetto sia stato realmente letto, approfondito e valutato.
Ancora più 𝐬𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞 è leggere nella delibera comunale n. 180 del 4 agosto 2026 che 𝐜𝐢 𝐬𝐨𝐧𝐨 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐟𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐢, 𝐦𝐮𝐬𝐢𝐜𝐚𝐥𝐢 𝐞𝐝 𝐞𝐧𝐨𝐠𝐚𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐜𝐢 𝐜𝐨𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐢 𝐚𝐬𝐬𝐞𝐠𝐧𝐚𝐭𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐢 𝐚 𝟓.𝟎𝟎𝟎€, mentre al nostro Premio teatrale GRATUITO e di attrattiva nazionale è stato riconosciuto un contributo di 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻𝗮 𝟭.𝟬𝟬𝟬€: una cifra che, rapportata ai costi reali dell’organizzazione, vale sostanzialmente zero.
Non siamo contro le altre manifestazioni. Anzi, siamo felici che il cartellone estivo sia ricco e variegato.
𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐩𝐞𝐫𝐨̀ 𝐢𝐥 𝐜𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫𝐢𝐨 𝐚𝐝𝐨𝐭𝐭𝐚𝐭𝐨: 𝐮𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐩𝐮𝐨̀ 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐮 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐫𝐢𝐞 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐞 𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐭𝐨 𝐢𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞, 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐮𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐨𝐬𝐭𝐢𝐞𝐧𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐨 𝐜𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐯𝐢𝐞𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐚𝐭𝐢𝐜𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐢𝐠𝐧𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨.
𝐂𝐨𝐧 𝐚𝐦𝐚𝐫𝐚 𝐢𝐫𝐨𝐧𝐢𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐧𝐝𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐚𝐭𝐭𝐨 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐢 𝟏.𝟎𝟎𝟎€ 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚𝐭𝐢 𝐚𝐥 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨 ‘𝐧𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞’ 𝐩𝐨𝐭𝐫𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐨𝐫𝐚 𝐞𝐬𝐬𝐞𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐝𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐛𝐮𝐢𝐭𝐢 𝐚𝐠𝐥𝐢 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐜𝐡𝐞 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐀𝐦𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐫𝐢𝐭𝐢𝐞𝐧𝐞 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐦𝐞𝐫𝐢𝐭𝐞𝐯𝐨𝐥𝐢. 𝐏𝐨𝐬𝐬𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐚𝐫𝐜𝐢, 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐦𝐚𝐥𝐠𝐫𝐚𝐝𝐨, 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐫𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐝𝐢 𝐪𝐮𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐧𝐢𝐟𝐞𝐬𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐜𝐡𝐞 𝐬𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚𝐧𝐨 𝐚𝐯𝐞𝐫𝐞 𝐩𝐢𝐮̀ 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧 𝐏𝐫𝐞𝐦𝐢𝐨 𝐭𝐞𝐚𝐭𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞.
𝘍𝘢𝘤𝘤𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘵𝘦𝘢𝘵𝘳𝘰 𝘥𝘢 𝘢𝘯𝘯𝘪. Noi facciamo vera cultura. 𝘚𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘪 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘭𝘵𝘪 𝘦 𝘢𝘱𝘱𝘳𝘦𝘻𝘻𝘢𝘵𝘪 𝘪𝘯 𝘯𝘶𝘮𝘦𝘳𝘰𝘴𝘪 𝘊𝘰𝘮𝘶𝘯𝘪, 𝘵𝘳𝘢 𝘤𝘶𝘪 𝘚𝘢𝘷𝘪𝘨𝘯𝘢𝘯𝘰 𝘐𝘳𝘱𝘪𝘯𝘰 𝘦 𝘈𝘨𝘳𝘰𝘱𝘰𝘭𝘪, 𝘰𝘱𝘦𝘳𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘢 𝘔𝘪𝘳𝘢𝘣𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘌𝘤𝘭𝘢𝘯𝘰, 𝘢 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘥𝘰𝘷𝘦 𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘰 𝘭𝘢𝘷𝘰𝘳𝘰 𝘦̀ 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘰 𝘳𝘪𝘤𝘰𝘯𝘰𝘴𝘤𝘪𝘶𝘵𝘰 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘢𝘶𝘵𝘦𝘯𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘤𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘢𝘭𝘦. 𝘍𝘢𝘤𝘤𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘳𝘦𝘵𝘦 𝘱𝘰𝘳𝘵𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘪 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘪 𝘴𝘱𝘦𝘵𝘵𝘢𝘤𝘰𝘭𝘪 𝘢 𝘔𝘰𝘯𝘵𝘦𝘮𝘪𝘭𝘦𝘵𝘵𝘰, 𝘈𝘷𝘦𝘭𝘭𝘢, 𝘉𝘦𝘯𝘦𝘷𝘦𝘯𝘵𝘰.
𝐍𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐜𝐢𝐭𝐭𝐚̀, 𝐢𝐧𝐯𝐞𝐜𝐞, 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐮𝐭𝐨 𝐬𝐨𝐩𝐫𝐚𝐭𝐭𝐮𝐭𝐭𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐦𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐩𝐚𝐠𝐚𝐧𝐝𝐚.
La decisione ci addolora ancora di più perché erano già numerose le compagnie teatrali provenienti da tutta Italia che avevano manifestato interesse e formalizzato la propria iscrizione al Premio. A loro va il nostro grazie e il nostro impegno.
Il ritiro dall’Estate Arianese 2026 non significa la fine del progetto.
Il Premio Teatrale continuerà a vivere.
Valuteremo concretamente la possibilità di trasferirlo in un’altra città, degna di legare il proprio nome a questa manifestazione e capace di credere davvero nella cultura.
𝐒𝐞 𝐀𝐫𝐢𝐚𝐧𝐨 𝐈𝐫𝐩𝐢𝐧𝐨 𝐡𝐚 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐬𝐨 𝐝𝐢 𝐫𝐢𝐧𝐮𝐧𝐜𝐢𝐚𝐫𝐞 𝐚 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐨𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐢𝐭𝐚̀, 𝐬𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐜𝐞𝐫𝐭𝐢 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐥𝐭𝐫𝐢 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐬𝐚𝐩𝐫𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐫𝐧𝐞 𝐢𝐥 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐞.
𝐶ℎ𝑖𝑒𝑑𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑎𝑙 𝑆𝑖𝑛𝑑𝑎𝑐𝑜, 𝑎𝑙𝑙’𝐴𝑚𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑚𝑢𝑛𝑎𝑙𝑒 𝑒 𝑎𝑙𝑙’𝑎𝑠𝑠𝑒𝑠𝑠𝑜𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑠𝑝𝑖𝑒𝑔𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑏𝑙𝑖𝑐𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑎𝑖 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎𝑑𝑖𝑛𝑖 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖 𝑐𝑟𝑖𝑡𝑒𝑟𝑖 𝑠𝑖𝑎𝑛𝑜 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑎𝑑𝑜𝑡𝑡𝑎𝑡𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙’𝑎𝑠𝑠𝑒𝑔𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖𝑏𝑢𝑡𝑖 𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑢𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑔𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑎 𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑠𝑖𝑎 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑖𝑛 𝑞𝑢𝑒𝑠𝑡𝑜 𝑚𝑜𝑑𝑜.
𝐍𝐨𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐚 𝐟𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐢𝐨̀ 𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐬𝐞𝐦𝐩𝐫𝐞 𝐟𝐚𝐭𝐭𝐨: 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐫𝐫𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚.
𝐋𝐨 𝐟𝐚𝐫𝐞𝐦𝐨 𝐝𝐨𝐯𝐞 𝐢𝐥 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐥𝐚𝐯𝐨𝐫𝐨 𝐬𝐚𝐫𝐚̀ 𝐫𝐢𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐚𝐭𝐨, 𝐚𝐬𝐜𝐨𝐥𝐭𝐚𝐭𝐨 𝐞 𝐬𝐨𝐬𝐭𝐞𝐧𝐮𝐭𝐨.
Alessandro Pagliaro,
direttore artistico
Associazione Yggdrasill
